Install Guide: Wascomat Gen 6/7 Soap Tray Kit

Watch the 50-second install walkthrough (turn sound on for narration).

English · Español · Français

How to install your Wascomat Gen 6/7 soap tray kit

Fits Wascomat Gen 6/7 soap dispensers with part #432240101 or #472995401.

Before you start

  • Time: 3–4 minutes per machine.
  • You need: isopropyl alcohol and a clean rag. No tools.
  • Install at closing. The machine stays out of service overnight while the tape bonds.

Steps

1. Open

Open both dispenser lids.

Step 1 diagram: Open
The dispenser has two lids. Open both.
The dispenser has two lids. Open both.

2. Clean

Wipe both tray rims and the underside of both lids with isopropyl alcohol. Let them dry completely.

Step 2 diagram: Clean

3. Liners

The kit has a front liner (two rounded wash compartments) and a back liner (softener and liquid-only compartments). Each fits only one tray. Peel the tape backings (four corners and the middle), then set each liner, tape side down, in the tray it fits.

Step 3 diagram: Liners
Front liner (two rounded wash compartments): tape at the four corners and the middle.
Front liner (two rounded wash compartments): tape at the four corners and the middle.
Back liner (softener and liquid-only compartments): tape at the four corners and the middle.
Back liner (softener and liquid-only compartments): tape at the four corners and the middle.

4. Labels

Peel the tape backings and stick each label inside the lid above its matching liner. With the lid open, the text must read right-side up.

Step 4 diagram: Labels
Softener / liquid-only label on its lid.
Softener / liquid-only label on its lid.
Pre-wash / main-wash label on its lid.
Pre-wash / main-wash label on its lid.

5. Press hard

Press firmly on every tape spot, on both liners and both labels. The bond comes from pressure, not just contact.

Step 5 diagram: Press hard
Back of a label: press hard over the top and bottom tape strips.
Back of a label: press hard over the top and bottom tape strips.

6. Close and wait

Close both lids. Keep the machine out of service overnight. The tape reaches about 90% strength at 24 hours and full strength at 72 hours.

Step 6 diagram: Close and wait

Important

  • Hot water limit: keep your hot water supply at or below 158°F (70°C). Hotter water can warp the liners over time.
  • Parts may stick together from packing. Separate them gently. It doesn't affect the install.

Need help?

Email support@laundromatlabelco.com with a photo of your soap dispenser.

Need replacement liners? See the replacement liners.

Cómo instalar su kit para bandeja de jabón Wascomat Gen 6/7

Compatible con dispensadores de jabón Wascomat Gen 6/7 con número de pieza #432240101 o #472995401.

Antes de empezar

  • Tiempo: 3–4 minutos por máquina.
  • Necesita: alcohol isopropílico y un trapo limpio. No necesita herramientas.
  • Instálelo al cierre. La máquina queda fuera de servicio toda la noche mientras la cinta se adhiere.

Pasos

1. Abrir

Abra las dos tapas del dispensador.

Step 1 diagram: Abrir
El dispensador tiene dos tapas. Abra ambas.
El dispensador tiene dos tapas. Abra ambas.

2. Limpiar

Limpie los bordes de ambas bandejas y la parte interior de ambas tapas con alcohol isopropílico. Deje secar por completo.

Step 2 diagram: Limpiar

3. Insertos

El kit incluye un inserto delantero (dos compartimentos de lavado redondeados) y uno trasero (compartimentos de suavizante y solo líquidos). Cada uno solo entra en una bandeja. Retire el papel protector de las cintas (en las cuatro esquinas y al centro) y coloque cada inserto, con la cinta hacia abajo, en la bandeja donde entra.

Step 3 diagram: Insertos
Inserto delantero (dos compartimentos de lavado redondeados): cinta en las cuatro esquinas y al centro.
Inserto delantero (dos compartimentos de lavado redondeados): cinta en las cuatro esquinas y al centro.
Inserto trasero (suavizante y solo líquidos): cinta en las cuatro esquinas y al centro.
Inserto trasero (suavizante y solo líquidos): cinta en las cuatro esquinas y al centro.

4. Etiquetas

Retire el papel protector de las cintas y pegue cada etiqueta dentro de la tapa que cubre su inserto correspondiente. Con la tapa abierta, el texto debe leerse al derecho.

Step 4 diagram: Etiquetas
Etiqueta de suavizante / solo líquidos en su tapa.
Etiqueta de suavizante / solo líquidos en su tapa.
Etiqueta de prelavado / lavado principal en su tapa.
Etiqueta de prelavado / lavado principal en su tapa.

5. Presione fuerte

Presione con firmeza cada punto con cinta, en ambos insertos y ambas etiquetas. La adherencia depende de la presión.

Step 5 diagram: Presione fuerte
Parte trasera de una etiqueta: presione fuerte sobre las cintas de arriba y de abajo.
Parte trasera de una etiqueta: presione fuerte sobre las cintas de arriba y de abajo.

6. Cerrar y esperar

Cierre las dos tapas. Deje la máquina fuera de servicio toda la noche. La cinta alcanza cerca del 90% de su fuerza a las 24 horas y el 100% a las 72 horas.

Step 6 diagram: Cerrar y esperar

Importante

  • Límite de agua caliente: mantenga el suministro de agua caliente a 158°F (70°C) o menos. El agua más caliente puede deformar los insertos con el tiempo.
  • Las piezas pueden venir pegadas por el empaque. Sepárelas con cuidado. No afecta la instalación.

¿Necesita ayuda?

Escriba a support@laundromatlabelco.com con una foto de su dispensador de jabón.

Comment installer votre ensemble pour bac à savon Wascomat Gen 6/7

Compatible avec les distributeurs de savon Wascomat Gen 6/7 portant le numéro de pièce #432240101 ou #472995401.

Avant de commencer

  • Durée : 3 à 4 minutes par machine.
  • Il vous faut : de l'alcool isopropylique et un chiffon propre. Aucun outil.
  • Installez à la fermeture. La machine reste hors service toute la nuit pendant que le ruban adhère.

Étapes

1. Ouvrir

Ouvrez les deux couvercles du distributeur.

Step 1 diagram: Ouvrir
Le distributeur a deux couvercles. Ouvrez-les tous les deux.
Le distributeur a deux couvercles. Ouvrez-les tous les deux.

2. Nettoyer

Essuyez le rebord des deux bacs et le dessous des deux couvercles avec de l'alcool isopropylique. Laissez sécher complètement.

Step 2 diagram: Nettoyer

3. Inserts

L'ensemble comprend un insert avant (deux compartiments de lavage arrondis) et un insert arrière (compartiments assouplissant et liquide seulement). Chacun ne s'ajuste qu'à un seul bac. Retirez les pellicules protectrices du ruban (aux quatre coins et au centre), puis placez chaque insert, ruban vers le bas, dans le bac où il s'ajuste.

Step 3 diagram: Inserts
Insert avant (deux compartiments de lavage arrondis) : ruban aux quatre coins et au centre.
Insert avant (deux compartiments de lavage arrondis) : ruban aux quatre coins et au centre.
Insert arrière (assouplissant et liquide seulement) : ruban aux quatre coins et au centre.
Insert arrière (assouplissant et liquide seulement) : ruban aux quatre coins et au centre.

4. Étiquettes

Retirez les pellicules protectrices et collez chaque étiquette à l'intérieur du couvercle situé au-dessus de l'insert correspondant. Couvercle ouvert, le texte doit se lire à l'endroit.

Step 4 diagram: Étiquettes
Étiquette assouplissant / liquide seulement sur son couvercle.
Étiquette assouplissant / liquide seulement sur son couvercle.
Étiquette prélavage / lavage principal sur son couvercle.
Étiquette prélavage / lavage principal sur son couvercle.

5. Appuyez fort

Appuyez fermement sur chaque point de ruban, sur les deux inserts et les deux étiquettes. L'adhérence vient de la pression.

Step 5 diagram: Appuyez fort
Dos d'une étiquette : appuyez fort sur les rubans du haut et du bas.
Dos d'une étiquette : appuyez fort sur les rubans du haut et du bas.

6. Fermer et attendre

Fermez les deux couvercles. Laissez la machine hors service toute la nuit. Le ruban atteint environ 90 % de sa force après 24 heures et 100 % après 72 heures.

Step 6 diagram: Fermer et attendre

Important

  • Limite d'eau chaude : gardez l'alimentation en eau chaude à 70 °C (158 °F) ou moins. Une eau plus chaude peut déformer les inserts avec le temps.
  • Les pièces peuvent coller entre elles à cause de l'emballage. Séparez-les délicatement. Cela n'affecte pas l'installation.

Besoin d'aide?

Écrivez à support@laundromatlabelco.com avec une photo de votre distributeur de savon.